Ezekiel 16:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: Mana penqakuypami qarapachakur waynaykikunawan kakushqanki. Tsaynöpis ïduluykikunata adoranaykipaqmi wawaykikunatapis altarcho wanutsishqanki.
Quechuan 2010
Noga TAYTA DIOSMI gamta në: Gamga amistäta rurar parlapänacurmi mana pengacuypa gala-pachacushcanqui jucwan-jucwan cacunayquipaj. Melanaypaj ïduluyquicunatapis mana cachaypa adurashcanqui. Chaycunapaj rupachinayquipämi wamrayquicunapa yawarnintapis mashtashcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: Mana penqakuypam qallapächulla waynaykikunawan kakurquyki. Tsaynöllam ïduluykikunata adoranaykipä wamraykikunatapis altarchö wanutsirquyki.