Ezekiel 16:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kuyashqayki kaqkunatapis y chikishqayki kaqkunatapis lapan waynaykikunata nawpaykiman shuntamushaq. Paykunapa nawpancho qamta qarapachaptïmi lapanpis penqaynikita rikaptin pasaypa penqakunkipaq.
Quechuan 2010
Chaypitami, nogaga shuntamushaj llapanta pï-maywanpis cacushayqui cajtaga, amatar cuyashayqui cajtapis, llapan chiquishayquicunatapis. Paycunata shuntashaj gampa ñaupayquiman. Paycunapa ñaupanchönami röpayquita lojtipäshayqui galallata llapan ricashunayquipaj. Chaynöpami pasaypa pengayman churashayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi kuyanqayki kaqkunatapis y chikinqayki kaqkunatapis llapan waynaykikunata puntaykiman qorimushä. Paykunapa puntanchö qamta qarapachaptï llapanpis penqaynikita rikayaptinmi pasaypa penqakunki.