Ezekiel 16:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wayikikunatapis rupatsirmi ushapäkunqapaq. Lapan warmikuna rikaykaptinmi tsayno ushakätsinqa. Wayrapakuq warmi mana kaptikinami waynaykikunata päganaykipaqpis qellayniki mana kanqanatsu.
Quechuan 2010
Wasiquicunata rupaycärachenga. Aypalla warmicunapa ñaupanchömi nenga imano canayquipäpis. Chaynöpami camacächishaj pï-maywanpis manana canayquipaj. Chauraga piwanpis mananami yapay canquipänachu. Manami cacunayquipaj pitapis päganquipänachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wayikikunatapis kayarmi ushayanqa. Llapan warmikunapa rikananchömi tsaynö ushakätsiyäshunki. Tsaynöpam prostitüta kanqaykipita ushakätsiptï waynaykikunata pägankinatsu.