Ezekiel 16:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Wamra kaptiki ali rikashqäta qonqaykurmi lutankunata rurar pasaypa rabyanätsimashqanki. Tsay jananmanmi fiyupa shanaripakur pïmaywanpis purikushqanki. Tsayno penqaypaq kawashqaykipitami castigashayki». Tayta Diosmi tsayno nin.
Quechuan 2010
Gamga gongaycushcanquimi jipash car imano cashayquitapis. Chaymi fiyupa rabyachimashcanqui mana munashäcunata rurar, mana cachaypa melanaypajcunata rurashpayqui. Chaypitami, quiquiqui imanöpis rurashayquicunapita castigashayquipaj. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Wamra kaptiki cuidanqäta qonqaykurmi llutankunata rurar pasaypa rabyanätsimarquyki. Tsay jananmanmi pasaypa viciusa kar jukwan jukwan kakurquyki. Tsaynö penqakuypä kawanqaykipitam castigashayki». Tayta Diosmi tsaynö nin.