Ezekiel 16:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Qampa mamayki kashqa heteo aylu warmimi y taytaykinami kashqa amorreo aylu runa. Mamaykipis nanaykikunapis runanta y wawankunatami chikishqa.
Quechuan 2010
Gampa mamayquega casha Het nasyunpita, papäniquina Amorreo nasyunpita. Gampis runanta, wamrancunata chiquej warmipa wawanmi caycanqui. Chaynömi ñañayquicunapis runanta y wamrancunata chiquej.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qampa mamaykiqa heteo casta warmim y papänikinam amorreo casta runa. Mamaykipis ñañaykikunapis qowanta y wamrankunatam chikiyashqa.