Ezekiel 16:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunata rikakurmi jutsa rurayta qalaykushqanki. Nirkurpis paykunapita mas peormi lutan ruraykunaman churakashqanki.
Quechuan 2010
Paycunata ricacurmi paycunano rurashcanqui. Paycunanömi melanaypajcunata rurashcanqui. Chayno ruraycarpis mana yamarmi paycuna rurashanpita mas piyur-raj mana allita rurashcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunata rikarmi jutsata rurayarquyki. Tsaymi paykunapita mas peorrä llutankunata rurarquyki.