Ezekiel 16:49 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wawankunawan nanayki Sodomapis mikuynin putsuy putsuy kaptin jawka kawashpanmi orgullösu rikakärishqa. Tsayno karmi waktsakunata y pobrikunata imaypis mana yanapashqatsu.
Quechuan 2010
Ñañayqui Sodomapa juchanga caynömi casha: Quiquinpis caseryuncunapis fiyupa alli-tucuran. Aypalla micuynin captinmi imapitapis mana yarpachacuypa goyaran. Ichanga manami imaypis yanapashachu pobrita ni pishïpacojcunatapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ñañayki Sodomapis y wamrankunapis mikuynin sobray sobray kaptinmi tranquïlu kawar orgullösa kayashqa. Tsaynö karmi pobrikunata y ñakaqkunata imaypis yanapayashqatsu.