Ezekiel 16:51 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Nanayki Samariapitapis peormi jutsata rurashqanki. Qam jutsata rurashqaykipitaqa nanaykipa jutsanqa manami aläpatsu.
Quechuan 2010
Ichanga Samaria manami juchata rurashachu ni pullallantapis gamcuna juchata rurashayquinöga. Gamcunaga mana cachaypami melanaypaj juchata rurashcanqui. Chaymi juchayquicunaman tincurachisha paycunaga anjilitunölla caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ñañayki Samariapitapis mas peormi jutsata rurarquyki. Qampa jutsaykipitaqa ñañaykipa jutsan pöcullam kaykan.