Ezekiel 16:52 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mas melanaypaq kaqkunata rurashqa karmi nanaykikunapita mas jutsayuq kaykanki. ¡Tsayjinanpa jutsayuq kaykarqa pasaypa penqakuy!
Quechuan 2010
Paycuna juchata rurashanpita mas melanaypajcunata rurasha cashpayquimi paycunataga limyutanöna caycächinqui. Chaypitami gamga pengayman churasha canquipaj. Chaymi manacajman churasha cashpayquipis upällalla cacunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mas melanaypä kaqkunata rurashqa karmi ñañaykikunapitapis mas jutsayuq kaykanki. ¡Tsaynö jutsasapa kaykarqa penqakuy!