Ezekiel 16:57 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanqa jutsata rurashqayki manaraqmi mayakarqanraqtsu. Kananmi itsanqa Edom nación, Filistea nación y lapan vecïnuyki nacionkunapis tsayta musyaykur manakaqman churapäkushunki.
Quechuan 2010
Chay wichanga mana allicunata rurashayqui manarämi mayacaranrächu. Cananmi ichanga Edom, Filistea siudäcuna, llapan bisïnuyquicunawan ashllir-ushashunqui. ¡Llapanmi manacajman churashunqui!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanqa mana allikunata ruranqayki manarämi musyakarqanrätsu. Peru kananmi sïqa Edom nación, Filistea nación y llapan vecïnuyki nacionkunapis musyaskir ashlliyäshurniki penqakuyman churayäshunki.