Ezekiel 16:61 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis mayor nanaykita y shulka nanaykita wawaykikunano kananpaqmi makikiman churamushaq. Paykuna wawaykino kananpaq mana parlakushqa kaptintsipis tsaynömi rurashaq. Tsayno ruraptïmi jutsa rurashqaykita yarparkur pasaypa penqakunkipaq.
Quechuan 2010
Mayur ñañayquita, shullca ñañayquita wamrayquicunano cananpaj gampa maquiquiman churamuptë yarpärinquipaj unay imano cashayquitapis. Chayrämi fiyupa pengacunquipaj. Ñañayquicuna maquiquicho cananpäga conträtuta rurar parlacushanchïchöpis manami ninchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam mayor ñañaykita y qepa ñañaykita wamraykikunanö kayänanpä makikiman churamushä. Tsaynömi rurashä paykuna wamraykinö kayänanpä mana parlashqa kaptintsikpis. Tsaynö ruraptïmi imanö jutsata ruranqaykitapis yarparkur pasaypa penqakunki.