Ezekiel 16:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Shuntakushpämi yörano jatunyänaykipaq qamta winatsirqä. Winashpaykimi kuyaylapaq jipashyarqayki. Chuchuyki winaptinmi shapraykipis yurirqanna. Itsanqa röpaynaq qarapächulami kaykarqayki.
Quechuan 2010
Jircacho jacha wiñajno wiñay» nirä. Chaura nishänömi wiñar jatunyarayqui, niycällarna jipashyarayqui. Chuchuyquicuna wiñamusha, shaprayquipis wiñasha. Ichanga röpaynaj galalla caycarayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qoriskirmi jachanö jatunyänaykipä shakshatsirqä. Shakshaskirnam kuyayllapä jipashyarqayki. Chuchuykikuna jatunyaptinmi partikichöpis shaprayki yurirqan. Tsaynö kaptinpis röpaynaq qallapächullam karqayki.