Ezekiel 17:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Mana cäsukamaq Israel runakunata tapunki tinkutsiypa wilapashqaykita tantiyashqanta o mana tantiyashqantapis. Nirkur kayno ninki: «Babilonia nacionpa mandaqnin reymi Jerusalénman aywaykur Judá nacionpa mandaqnin reyta y yanapaqninkunata Babiloniaman prësu apamurqan.
Quechuan 2010
«Tincuchiypa willapashayqui imapaj cashantapis tantiyashanta mana tantiyashantapis mä tapuy chay mana wiyacoj runacunata. Chay runacunata ninqui: ‹Babiloniapa raynenga Jerusalenman chayaycur Judäpa rayninta, yanapajnincunatapis prësu charisha. Nircur Babiloniaman apacusha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Mana cäsukuq Israel runakunata tapunki iwalatsiypa willanqaykita tantiyayanqanta o mana tantiyayanqantapis. Tsaypita ninki: «Babilonia nacionpa mandaqnin reymi Jerusalénman aywar Judá nacionpa mandaqnin reyta y yanapaqninkunata Babiloniaman prësu apamurqan.