Ezekiel 17:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi Judá nacionpa mandaqnin reypa aylunpita juk runata akrarqan mandaq autoridä kananpaq. Pay nishqannöla Israel nacioncho mandananpaqmi pactuta rurar juratsirqan. Kutiykurnami Israelcho ali respitädu y ali yachaq runakunata Babiloniaman apamurqan.
Quechuan 2010
Nircorga Judäpa rayninpa famillyanpita jucta acraran. Paywan parlacurnami jurachiran Babiloniapa raynin mandashannölla cumlinanpaj. Israelcho caj mas rispitädu, mas yachaj runacunatapis llapanta apacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Judá nacionpa mandaqnin reypa castanpita juk runata akrarqan mandaq autoridä kananpä. Pay ninqannölla Israel nacionchö mandananpämi pactuta rurar juratsirqan. Kutiykurnam Israelchö alli respitashqa y alli yachaq runakunata Babiloniaman apamurqan.