Ezekiel 17:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsayno kaptinpis Judácho mandaq runaqa Babilonia reypa contranmi sharkurqan. Tsaymi kachakunata kacharqan Egiptupita cawallukunata y atska soldädukunata alquilakamunanpaq. Babilonia nacionpa mandaqnin reyta sirvinanpaq jurarkur contran sharkuptin ¿manatsuraq castiganqa?
Quechuan 2010
Chayno parlacushanpis Judäpa raynenga Babiloniapa rayninpa contran ricacuran. Chaymi Egiptuman cachata cacharan, cawallucunata, suldärucunata mañacamunanpaj. ¿Gamcuna riguinquichu llullaparcur paycuna cawaycajlla gueshpinanpaj cashanta? ¿Conträtuta rurar parlacushanta mana cumlëga cawanmanchuraj?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö kaptinpis Judáchö mandaq runaqa Babilonia reypa contranmi shärirqan. Tsaymi Egiptuman runakunata mandarqan caballukunata y atska soldädukunata contratayämunanpä. Babilonia nacionpa mandaqnin reyta sirvinanpä juraykar contran shärir ¿manatsurä castigashqa kanqa?