Ezekiel 17:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaymi Tayta Dios kayno nin: «Judá nacionpa mandaqnin pactu rurashqanta imaypis cumplinanpaqmi jutïcho jurar promitirqan. Jutïcho promitiykarpis mana cumpliptinqa payta castigashaqmi.
Quechuan 2010
« ‹Noga TAYTA DIOSMI jurashpä në: Judäpa raynenga manacajmanmi churasha jurar nogata aunimashanta. Paycunawan conträtuta rurar parlacushätapis manami cumlishachu. Chaypitami paycunataga castigashaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaymi Tayta Dios nin: «Judá nacionpa mandaqnin tsay pactuta rurar imaypis cumplinanpä jutïchö jurarmi awnirqan. Jutïchö awnirpis mana cumplinqanpitam payta castigashä