Ezekiel 17:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israelcho lapan jirkakunapitapis altunnin kaq jirkamanmi plantashaq. Tsaychömi shumaq copösuyashpan jatun cedru yöra rikakur ali wayunqa. Tukuy casta pishqukunami qeshwanta rurar tsay yörapa rämankunacho tanqapaq.
Quechuan 2010
Israelcho caycaj puntamanga mas altunninmanmi lantashaj. Chaycho alli wiñaptin rämanpis jatunyar mashtacanga, sumaj wayonga. Alli sedru gueruna canga. Chay yörapa chaquinchöga tucuy-casta animalcunami tiyanga. Rämancunachöpis gueshtata ruranga tucuy-casta äbicunami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israelchö llapan jirkakunapitapis altunnin kaq jirkamanmi plantashä. Tsaychömi shumaq rämasapayar jatunkaray cedru tikrarnin alli wayunqa. Tukuyläya pishqukunam qeshunta rurar tsay qerupa rämankunachöpis täyanqa.