Ezekiel 17:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Maytsaychöpis lapan yörakunami musyapäkunqa noqa Tayta Dios jatun kaq yörata muturir taksha kaq yörata winatsishqäta. Tsaynöpis musyapäkunqa loqluykaq yörata tsakiratsir tsakishqa kaq yörata tsintsitsimushqäta. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï. Nishqänölami lapantapis cumplishaq» ».
Quechuan 2010
Chauraga jircacho caj yöracuna llapanmi musyanga noga TAYTA DIOS cashäta. Nogaga alli-tucoj caj yöratami sajtarë. Nircorga tacshannin manacaj cajtanami jatunyächë. Nogami chaquirachë berdiraycaj yöratapis. Chaquisha caycaj yöratana yapay chillguichë. Noga Tayta Diosmi chayno në. Nishätaga llapantami cumlëpis.› »
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Maytsaychöpis llapan qerukunam musyayanqa noqa Tayta Dios jatun kaq qeruta mutuskir taksha kaq qeruta jatunyätsinqäta. Tsaynöllam musyayanqa lloqlluykaq qeruta tsakiskatsir tsakishqa qeruta tseqllitsimunqäta. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï. Ninqänöllam llapantapis cumplishä».