Ezekiel 17:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay murushqan jeqamurshi üva plantaman tikrarqan. Altuyaq mana winarpis copösushi rikakurqan. Rämankuna winarshi anka kaykashqan lädupa makyararqan. Sapinkunapis ruriyaq yaykuptinshi y rämankuna shumaq winaptinshi copösuyarqan.
Quechuan 2010
Chay muru wiñamushpan ticracuriran rämasapa lantaman. Mana ata carpis rämancunaga wiñar macyaraycaran anca caycashan cajman. Sapincunapis mas ruriman sapichaycaran. Chay lantaga chillguir fiyupami rämasapayaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay murunqan jeqamurshi üva plantaman tikranä. Altuyaq mana wiñarpis rämasapash kanä. Rämankuna wiñarshi anka kaykanqan kaqpa makyaränä. Ruriyaq matsükurshi atska puntayuq kar pasaypa rämasapa kanä.