Ezekiel 17:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsaypitanashi jukpis jatunkaray ankana chayarqan. Tsay ankapis jatunkaray älayuq y plümasapashi karqan. Tsayshi tsay üva plantapa sapinkuna anka kaykashqan kaq lädupana yaykurqan. Rämankunapis anka kaq lädupanashi makyararqan. Tsayno tikrarqan tsay anka kaykashqan kaq läducho yakuta munarshi.
Quechuan 2010
« ‹Chayno juc jatuncaray ancapis caycaran. Chaypis casha jatuncaray älayoj y lümasapa. Chaymi chay lantapa sapenga chay anca caycashan cajmanna yaycuycaran. Rämancunapis chay anca cajmanna macyaycaran mas achca yacuta ashishpan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaypitanash jukpis jatunkaray anka chänä. Tsay ankapis jatunkaray älayuq y plümasapash kanä. Tsayshi tsay üva plantapa matsunkuna anka kaykanqan kaq lädupana yaykunä. Rämankunapis anka kaq lädupanash makyaränä. Tsaynö kanä tsay anka kaykanqan kaq läduchö yaku kaykaqta musyarshi.