Ezekiel 17:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsaynöpis kayno ninki: « Tayta Diosmi kayno nin: ¿Alitsuraq tsay üva planta wayunqa? Punta kaq anka tsay üva plantapa sapinta shipiriptinmi wayuyninpis marpunqa. Raprankunapis qarwashtaykarmi tsakinqa. Tsayno rurananpaq manami atska runataraqtsu ni aläpa kalpataraqtsu nistanqa.
Quechuan 2010
«Nogapa jutëcho ninqui: ‹Caynömi TAYTA DIOS nin: « ‹¿Chay lantaga allichuraj wayonga? ¡Manami! Rimir caj ancami sapintapis rachirenga. Chaura wayuyninpis marpucäconga. Mana callpacuypa, wallca runallawanmi sapinpita achurenga. Chaura chillguiycaj rämancunapis ushajpämi chaquicäconga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynölla ninki: «Tayta Diosmi nin: Tsay üva planta ¿allitsurä wayunqa? Punta kaq anka tsay üva plantapa matsunta sutaskiptinmi wayuyninpis shushur ushakanqa. Raprankunapis qarwashtaykarmi tsakinqa. Tsaynö rurananpä manam atska runatarätsu ni alläpa kallpatarätsu nisitanqa.