Ezekiel 18:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Waktsakunata yanapanmi. Qellayninpa wawantapis manami cobrantsu. Leynïkunata y mandamientükunata cäsukurmi alita rurar kawan. Tsayno runaqa papäninpa jutsanpita manami wanunqatsu, sinöqa kawanqami.
Quechuan 2010
Capaschari pobricunata yanapanman. Capaschari guellayta ristaycurpis achcataga wawanta mana cobranmanchu. Capaschari laynëcuna nishanta ruranman. Capaschari mandamintöcunacho niycashanta llapanta cumlinman. «Chaura chay runaga manami wañongachu papäninpa juchanpita. Chay runaga cawangami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pobrikunatapis yanapanmi. Qellayta prestarpis manam wachayninta cobrantsu. Leynïkunata y mandamientükunata cäsukurmi allita rurar kawan. Tsaynö runaqa papäninpa jutsanpita manam wanunqatsu, sinöqa kawanqam.