Ezekiel 18:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qamkuna tapukur kaynömi nirkaykanki: «¿Imanirtaq papänin jutsata rurashqanpita tsurin mana wanuntsu?» «Noqa kaynömi nï: Tsay tsurin ali kaqta rurarqa manami wanunqatsu. Leynïkunata cäsukur kawashqanpitami pay kawanqa.
Quechuan 2010
«Gamcuna capas ninquiman: ‹¿Imanirtaj wamranpis mana ñacanchu papänin juchata rurashanpitaga?› nir. Chay wamranga mana ñacangachu rasun cajta, alli cajta rurasha cashpanmi, laynë nishanno cumlishanpitami. Chaypitami rasunpa cawanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamkunaqa tapukurmi niyanki: «¿Imanirtä papänin jutsata ruranqanpita tsurin wanuntsu?» «Noqam nï: Tsay tsurin alli kaqta ruraykarqa manam wanunmantsu. Leynïkunata cäsur kawanqanpitam pay kawanqa.