Ezekiel 18:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pipis jutsata ruraq kaqqa wanunqami. Papäninpa jutsanpita manami tsurin wanunqatsu. Tsurinpa jutsanpita manami papänin wanunqatsu. Alita ruraq kaqqa alitami chaskinqa. Mana alita ruraq kaqqa jutsata rurashqanpitami castigashqa kanqa.
Quechuan 2010
Pipis juchata ruraj cajllami wañonga. Ni wamranpis manami wañongachu papänin juchata rurashanpitaga. Ni papäninpis manami wañongachu wamran juchata rurashanpitaga. Allita ruraj cäga rurashanpita allitami chasquenga. Mana allita ruraj cajnami mana allita rurashanpita castigasha canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pipis jutsa ruraq kaqmi wanunqa. Papäninpa jutsanpita manam tsurin wanunqatsu. Tsurinpa jutsanpita manam papänin wanunqatsu. Alli ruraq kaqmi allita chaskinqa. Mana alli ruraq kaqmi jutsata ruranqanpita castigashqa kanqa.