Ezekiel 18:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Itsanqa alita ruraykashqancho jutsata rurar y melanaypaq kaqkunata rurarqa ama yarpätsuntsu kawananpaq kashqanta. Alita rurashqankunata lapantami qonqaykushaq. Jutsata rurashqanpitami tsay runa wanunqa.
Quechuan 2010
«Alli runa, allita ruraycashanta cachaycur capaschari mana allitana ruranman. Mana alli runacuna rurashanno melanaypätana ruraptenga ¿gamcuna yarpanquichu chay runa sïguir cawaycänanta? Nogaga manami yarpashäpänachu allita rurashanta. Chay runaga wañonga juchanpitami, aunishanta mana cumlishanpitami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Peru allita ruraykanqanchö jutsa rurayman churakar melanaypä kaqkunata rurarqa ama yarpätsuntsu kawananpä kanqanta. Allita ruranqankunata llapantam qonqaykushä. Jutsata ruranqanpitam tsay runa wanunqa.