Ezekiel 18:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami jirkankunacho ïdulukunata adoraqkuna mikuyta rurashqanmanpis witipantsu. Israel runakuna yärakushqan ïdulukunamanpis manami yärakuntsu. Manami runa mayinpa warminwan kakuntsu. Manami killa qeshyanwan kaykaptinqa warmintapis yatapantsu.
Quechuan 2010
Manami puytush lömacunaman witipanchu ïdulucunata adurananpaj micuyta rurachishanmanpis. Manami yäracunchu mana dios caycaptin Israelcuna ‹diosnë› nishancunaman. Manami jucpa warminwan cacunchu. Manami quilla gueshyanwan caycaj warmiwan cacunchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam jirkankunachö ïdulukunata adoraqkuna mikuyta rurayanqanmanpis witipantsu. Israel runakuna yärakuyanqan ïdulukunamanpis manam yärakuntsu. Jukpa warminwanpis manam kakuntsu. Manam killa qeshyanwan kaykaptinqa warmintapis yatapantsu.