Ezekiel 19:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaykaqtami pasaypa rabyakur lukirirqan. Inti jeqamunan kaq lädupita shamuq akaq wayrawanmi lapan wayuyninpis shikwarqan. Rämankuna tsakiptinmi lapanta rupatsirqan.
Quechuan 2010
Ichanga rabyawan achuriycärir pampaman jitariran. Inti yagamunan caj lädupita wayra shamojna chaquirachiran. Chauraga wayuyninpis shicwacuranna. Sinchi rämancunapis chaquicäcuran. Chaura ninamanna waycuycäriran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaqtam pasaypa rabyar llukiskiyarqan. Rupay yarqamunan kaq lädupita shamuq achaq vientuwanmi llapan wayuyninpis shushurqan. Rämankuna tsakiskiptinmi llapanta kayaskiyarqan.