Ezekiel 19:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rämankunapita nina ratarmi lapan wayuyninta rupar usharqan. Reypa väranpaqno rämankuna kashqanpis manami kannatsu». «Kayqa wanupakuy cantami kaykan. Tsaymi wanupakushqano kay cantata cantapäkunqa».
Quechuan 2010
Rämancunapitana nina ratataycaj llojshiycan. Chay ninanami rupaycan chillguipancunatawan, wayuynintaga. Raypa bäranpäno sinchi rämancunaga manami cannachu. «Cayga caycan wañupacuycho cantanami. Chaymi llapan cumliptenga cay cantanata cantangapaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rämankunapita nina tsarirmi llapan wayuyninta lunyar usharqan. Reypa väranpänö rämankuna kanqanpis mananam kannatsu». «Kayqa wanupakuy cantum kaykan. Tsaymi wanupakushqanö kay cantuta cantayanqa».