Ezekiel 19:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cadinarkurmi jaulaman wichqapäkurqan. Nirkurmi Babilonia nacionman apaykur reypa makinman kachaykurqan. Carcilman wichqaykuptinnami Israel jirkakunacho qaparashqan mana mayakarqannatsu.
Quechuan 2010
Aushiwan aparcur jaulaman wichgaycusha. Nircorga Babiloniapa rayninmanna apapasha. Babiloniachönami carsilman wichgasha Israel jircacunacho gaparar purejta pipis manana wiyananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cadinaskirmi jaulaman wichqayarqan. Tsaypitam Babilonia nacionman apaykur reyta entregayarqan. Carcelchö wichqaraptinmi Israel jirkakunachö qayaranqan wiyakarqannatsu.