Ezekiel 2:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kayno nimarqan: «Runapa tsurin, Israel runakunamanmi kachashayki wilakuynïta wilakunaykipaq. Tsay runakuna mana cäsukuq karmi conträ sharkapäkushqa. Unay aylunkuna conträ kashqannömi paykunapis conträ karkaykan.
Quechuan 2010
Caynömi niycämaran: «Runa, gamtami Israelcunaman cachashayqui. Chay runacunaga mana wiyacoj carmi Nogapa conträ ricacusha. Unay caj awiluncunapis canan caycajcunapis nogapa conträmi ricacusha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
nimarqan: «Runapa tsurin, Israel runakunamanmi mandashayki willakuynïta willakunaykipä. Tsay runakuna mana wiyakuq karmi conträ shäriyashqa. Unay castankuna conträ kayanqannömi paykunapis conträ shäriyashqa.