Ezekiel 2:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Runapa tsurin, paykunata ama mantsakuytsu. Kashakuna rurinchöno karpis y alacrankuna tashqanchöno karpis paykuna nishqanta ama mantsakuytsu. Nanaq nawinpa rikapäshuptikipis ama mantsakuytsu. Tsay runakunaqa mana wiyakuqmi karkaykan.
Quechuan 2010
Runa, gamga ama manchacuychu paycunata. Ni imata nishuptiquipis ama manchacunquichu. Cashacunapa chaupincho caycajno carpis, alacrancunawan iwal tiyaycajno carpis ama manchacunquichu. Mana wiyacoj cayllawan fiyu ñawinpa ricapäshuptiquipis, imata nishuptiquipis ama manchacunquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Runapa tsurin, paykunata ama mantsaytsu. Kashakuna rurinchönö karpis, atuq kurukuna täyanqanchönö karpis paykuna niyanqanta ama mantsaytsu. Nanaq ñawinpa rikapäyäshuptikipis ama mantsaytsu. Tsay runakunaqa mana cäsukuqmi kayan.