Ezekiel 2:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Runapa tsurin, niykashqäta shumaq mayamay. Ama paykunano mana cäsukuq kaytsu. Kanan kay aptapaykashqäta mikunaykipaq shimikita äyay».
Quechuan 2010
Runa, gamga noga niycashäta sumaj wiyamay. Ama caychu paycunano mana wiyacöga. Cananga äyay. Cay amupaycashäta micucurcuy» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Runapa tsurin, ninqäta shumaq wiyamay. Ama paykunanö mana cäsukuq kaytsu. Kanan aptatsinqäta mikunaykipä shimikita kichay».