Ezekiel 20:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis jamay junaqkunata respitananpaqmi musyatsirqä. Tsay junaqqa paykunapaq y noqapaq señalmi kaykan. Tsaynöpami tantiyapäkun Tayta Diosnin kar santu kananpaq akrashqäta.
Quechuan 2010
Chaynöpis willaparä säbadu jamay junajcunacho jamananpaj. Jamay junäga paycunapajwan nogapaj señalno cananpaj yachachirä. Chaynöpa noga TAYTA DIOSNIN cashäta yarpänanpämi yachachirä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam jamay junaqkunata respitayänanpä musyatsirqä. Tsay junaqmi paykunapä y noqapä señal kaykan. Tsaynöpam musyayan Tayta Diosnin kar santu kayänanpä akranqäta.