Ezekiel 20:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Chunyaq jirkacho mana ushakätsirpis pushaykashqä nacionman manana yaykapäkunanpaqmi nirqä. Tsaychöqa lëchipis abëjapa mishkinpis yakunöraqmi atska kaykan. Wakin nacionkunapitapis mas kuyaylapaqmi kaykan.
Quechuan 2010
« ‹Chunyajchöpis jurashpä nirä goycushä nasyunman mana yaycuchinäpaj. Chay nasyonga caran waquin nasyuncunapita mas alli cuyayllapaj, lëchipis, mishquipis yacunöraj achca cashanmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Desiertuchö mana ushakätsirpis pushaykanqä nacionman mana yaykuyänanpämi nirqä. Tsaychöqa lichipis abëjapa mishkinpis yakunörämi atska kaykan. Wakin nacionkunapitapis mas kuyayllapämi kaykan.