Ezekiel 20:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsayno wilapaykaptïpis tsurinkuna conträ rikakurmi estatütükunata y leynïkunata mana cäsukärirqantsu. Tsay leykunata cumplir ali kawayta tarinanpaq kashqanta musyaykarpis manami cumplipäkurqantsu. Jamay junaqtapis manami respitapäkurqantsu. Tsayno kaptinmi pasaypa rabyashpä chunyaq jirkalachöna ushakäratsiyta munarqä.
Quechuan 2010
« ‹Chayno willapaycaptëpis wamrancunaga conträmi ricacuran. Mana wiyacamashpanmi laynëcunata mana cumlishachu. Mandamintöcuna cawayta tarichicoj caycaptinpis manami cumlishachu. Säbadu jamay-junajcunatapis manacajmanmi churasha. Chaymi rabyasha caycashä päsacänanpaj paycunataga chunyajllacho castigar ushariyta yarparä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö willaykaptïmi wamrankunapis conträ shärir estatütükunata y leynïkunata cäsuyarqantsu. Tsay leykunata cumplir alli kawayta tariyänanpä kanqanta musyaykarpis manam cumpliyarqantsu. Jamay junaqtapis manam respitayarqantsu. Tsaynö kayaptinmi pasaypa rabyar desiertullachöna ushakäratsiyta munarqä.