Ezekiel 20:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana ali costumbrikunata rurarmi qechpa wamrankunata ïdulukunapaq altarcho rupatsipäkurqan. Tsayno rurananpaq kacharirqä lutanta rurarkaykashqanta tantiyakur mantsakänanpaq y castigaykashqäta musyapäkunanpaqmi».
Quechuan 2010
Camacächirä ofrendancunatano guechpa wamrancunata ïduluncunapaj rupachinanpaj. Chaynöga camacächirä fiyupa mancharachinäpaj, chaynöpana noga TAYTA DIOSNIN cashäta musyananpaj.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana alli costumbrikunata rurarmi mayor wamrankunata ïdulukunapä altarchö rupatsiyarqan. Tsaynö rurayänanpämi dëjarqä llutanta ruraykäyanqanta tantiyakur mantsariyänanpä y castigaykanqäta musyayänanpä».