Ezekiel 20:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis jurar promitishqänölami qoykunäpaq kaq nacionman chayatsirqä. « «Chayaykatsiptïnami jirkankunacho y jatusaq yörakuna sikinkunachöpis ïdulukunapaq sacrificiukunata rupatsipäkurqan. Pasaypa rabyanätsimashpanmi tsay dioskunata adorar inciensuwanpis qoshtatsiq y vïnutapis jichapaq.
Quechuan 2010
Goycunäpaj aunishä partiman chayachirä. Chayman chayaycorga altunnin puytush lömacunata, cupösu yöracunata ricärerga jinan öra apaj adurar garayninta goycunanpaj. Chayman imatapis garaj nogata fiyupa rabyachimashpanmi. Insinsucunawan saumachej; bïnutapis tacshipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kayaptinpis jurar awninqänöllam entreganäpä kaq nacionman chätsirqä. «Chaykatsiptïnam jirkankunachö y jatusaq qerukuna chakinkunachöpis ïdulukunapä sacrificiukunata rupatsiyarqan. Pasaypa rabyanätsiyämarmi tsay dioskunata adorar inciensiutapis qoshnitsiyaq y vïnutapis wiñayaq.