Ezekiel 20:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay ïdulukunata adorar wamraykikunata rupatsishpaykimi kananyaqpis pasaypa jutsata rurarkaykanki. Israel runakuna, ¿tsayno rabyaykätsimarku tapukamayta munarkaykanki? Tapukamaptikipis manami wilashaykitsu. Noqa Tayta Diosmi tsayno kananpaq jurä.
Quechuan 2010
Ofrendayquicunata garashpayqui, wamrayquicunata rupachishpayqui gamcunaga sïguirmi juchata ruraycanqui. ¿Chayno carcaycashpayquichi nogata tapucamaj shamunqui? Israelcuna, tapucamaptiquipis manami willashayquipächu. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay ïdulukunata adorar wamraykikunata rupatsirmi kananyaqpis pasaypa jutsata ruraykäyanki. Israel runakuna, ¿tsaynö rabyaykätsiyämarku tapukamayta munaykäyanki? Tapukayämaptikipis manam willayäshaykitsu. Noqa Tayta Diosmi tsaynö kananpä jurä.