Ezekiel 20:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Achäquita mana ashipäshunaykipaqmi mana cäsukamaqkunata y conträ sharkuqkunata qamkunapita qarqushaq. Juk lädu nacionkunapita jorqamurpis manami Israelman yaykunanta kachapäshaqtsu. Tsayraqmi Tayta Dios kashqäta tantiyakärinkipaq.
Quechuan 2010
Gamcunapitaga raquishaj mana wiyacojcunata, conträ ricacojcunata. Nircurmi jorgamushaj juc-lä nasyuncho tiyarcaycashanpita. Ichanga Israel nasyunman manami yaycongapächu. Chayrämi gamcuna musyanquipaj noga TAYTA DIOS cashäta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana wajupäyäshunaykipämi mana cäsumaqkunata y conträ shäriqkunata qamkunapita rakishä. Juklä nacionkunapita jipimurpis Israelman yaykuyämunanta manam munashätsu. Tsayrämi Tayta Dios kanqäta musyayanki.