Ezekiel 20:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Israel runakuna, noqa Tayta Diosmi qamkunata kayno nï: Mana cäsukamayta munashpaykiqa ïdulukunata adoranaykipaq ayway imay ari. Itsanqa ïduluykikunapaq ofrendakunata apar jutïta manakaqman churapäkunaykita manami kachapäshaykitsu.
Quechuan 2010
« ‹Israel runacuna, nogami TAYTA DIOSNIQUI cä. Mana wiyacamayta munashpayquega ayway ari mana bälej ïdulucunata aduraj. Ichanga amana manacajman churamaynachu mana bälej ïduluyquicunata ofrendayquicunawan adurashpayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Israel runakuna, noqa Tayta Diosmi qamkunata nï: Mana cäsumayta munarqa ïduluykikunata adoraq aywayay. Peru ïduluykikunapä ofrendaykikunata apar jutïta manakaqman churayänaykitam sïqa permitishätsu.