Ezekiel 20:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychöqa manami jutsata rurashqaykiman tuputsu ni pasaypa mana alikunata rurashqaykiman tuputsu castigashayki, sinöqa kuyapäshaykimi. Israel runakuna, tsayraqmi Tayta Dios kashqäta tantiyakärinkipaq». Tayta Diosmi tsayno nin».
Quechuan 2010
Israel runacuna, juchata rurashayquimanno mana ñacachiptë, fiyupa mana allicunata rurashayquipitapis mana castigaptë gamcuna musyanquipaj noga TAYTA DIOS cashäta. Nogaga rispitasha canä-raycumi gamcunata yanapäshayqui. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.› »
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychöqa manam jutsata rurayanqaykimantsu ni pasaypa mana allikunata rurayanqaykimantsu castigayäshayki, sinöqa kuyapäyäshaykim. Israel runakuna, tsayrämi Tayta Dios kanqäta musyayanki». Tayta Diosmi tsaynö nin».