Ezekiel 20:49 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kayno nirqä: «¡Ay Tayta Dios! Runakuna nirkaykan wilakushqäta mana tantiyashqantami. Kanan nimashqaykita wilakuptï peornachari mana tantiyanqatsu».
Quechuan 2010
Chaura noga nirä: «Ay Tayta Dios. Runacunaga nircaycan ‹payga mana tantiyashanchi cajpämi parlan› nir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi nirqä: «¡Ay Tayta Dios! Runakunam nikäyan willakunqä mana tantiyakanqanta. Kanan nimanqaykita willakuptï peorrämi tantiyayanqatsu».