Ezekiel 20:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsay junaqmi paykunata nirqä Egiptupita jorqamur akrashqä nacionman pushanäpaq kashqanta. Tsaychöqa lëchipis abëjapa mishkinpis yakunöraqmi atska kaykan. Tsay nacionqa wakin nacionkunapitapis maypis täkuypaqmi kaykan.
Quechuan 2010
Chay junajmi aunirä Egiptupita imanöpapis jorgunäpaj, acrashä nasyunman pushanäpaj. Chay nasyonga caran lëchipis, mishquipis yacunöraj aypalla cashan partimi. ¡Waquin nasyuncunapita mas cuyayllapämi caran!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay junaqmi paykunata nirqä Egiptupita jipimur akranqä nacionman pushanäpä. Tsaychöqa lichipis abëjapa mishkinpis yakunörämi atska kaykan. Tsay nacionqa wakin nacionkunapitapis täkuy munaymi.