Ezekiel 20:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi paykunata kayno nirqä: «Tsararashqayki ïdulukunata jitapäkuy. Egipto runakuna adorashqan ïdulukunatapis ama adorapäkuynatsu. Noqaqa Tayta Diosnikimi kaykä».
Quechuan 2010
Paycunataga llapantami nirä melanaypaj dioscunata ushajpaj illgächinanpaj. Chaynöpis willaparä noga TAYTA DIOSNIN caycaptëga Egiptucuna «diosnë» nishanta mana adurananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi paykunata nirqä: «Tsararäyanqayki ïdulukunata jitayay. Egipto runakuna adorayanqan ïdulukunatapis amana adorayaynatsu. Noqam Tayta Diosniki kä».