Ezekiel 21:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Runapa tsurin, fiyupa qaparashpayki waqay. Kuyashqä runakunata tsay espäda wanutsinanpaqmi kaykan. Israel nacionpa autoridäninkunatapis wanutsinanpaqmi kaykan. Lapan runakunatami wanutsinqa. Tsaypita lakikushpayki pëchuykita kutakuy.
Quechuan 2010
Runa, gamga gaparaypa gayacuy. Acrashä runacunataga chay sabliwan wañuchinanpämi caycan. Israelpa mandajnincunatapis llapanta wañuchinanpämi caycan. Paycunapis acrashä runacunawan iwal wañunanpämi caycan. Chaymi gamga llaquicushpayqui pëchuyquita tacacuy.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Runapa tsurin, pasaypa qayarar waqay. Kuyanqä runakunata wanutsinanpänam tsay espäda kaykan. Israel nacionpa autoridäninkunatapis wanutsinanpänam kaykan. Llapan runakunatam wanutsinqa. Tsaypita llakikur pëchuykita kutakuy.