Ezekiel 21:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Runapa tsurin, makikita jitarraq ima pasananpaq kaqtapis jutïcho wilakunki. Ushakänanpaq kashqanta runakuna tantiyakärinanpaq ishkay kimsa kutiraq espädata awiy. Tsaytsikata wanutsinanpaqmi kaykan.
Quechuan 2010
« ‹Runa, gamga imano cananpaj cajtapis willacuy. Maquiquitapis jitayraj. Chay sabliga ishcay quimsa cutirämi chayamonga. Aypalla runacunata wañuchinanpämi chayamonga. Llapantami fiyupa manchaycächin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Runapa tsurin, makikita jitarrä ima päsananpä kaqtapis jutïchö willakuy. Ushakäyänanpä kanqanta runakuna tantiyayänanpä ishkay kimsa kutirä espädata awiy. Atskaqta wanutsinanpämi kaykan.