Ezekiel 21:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runakunapa valorninpis manami kanqanatsu. Tsaytsikami ayakunapis jitarpanqa. Runakunata wanutsinanpaqmi marka punkunkunaman wanutsikuq espädata churashqä. Tsay espäda shumaq pitsashqa karmi chipchipyanraq. Wanutsinanpaq ali afilashqami kaykan.
Quechuan 2010
Chayno manchachiptinmi runacunapaga balurninpis mana canganachu. Chaymi aypallanpa wañuycachenga. Llapanpa wasincunamanmi wañuchicoj sablita churashcä. Chay sabliga achicyaycachänanpämi llushwachasha caycan. Wañuchinanpämi sumaj afilasha caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runakunapa valorninpis manam kanqanatsu. Ayakunapis atskam mashtaräyanqa. Runakunata wanutsinanpämi marka punkunkunaman wanutsikuq espädata churarqü. Tsay espäda shumaq afilashqa karmi chipipinrä. Wanutsinanpä alli afilashqam kaykan.