Ezekiel 21:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Runapa tsurin, Babilonia nacionpa mandaqnin rey espädanwan shamunanpaq mäpacho ishkay nänita dibujay. Juk nacionlapita ishkan näni yarqarämutsun. Cada näni qalaykunancho letrëruta churanki mayqan markaman aywaykashqantapis musyananpaq.
Quechuan 2010
«Runa, ishcay nänita señalay Babiloniapa raynin sablinwan chaypa aywananpaj. Ishcan näni yarguranga juc nasyunllapita. Nircur näni raquejchöga letrëruta churanqui maygan siudäman chay näni aywaycashantapis musyananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Runapa tsurin, Babilonia nacionpa mandaqnin rey espädanwan shamunanpä mäpachö ishkay nänita dibujay. Juk nacionllapita ishkan näni yarqamutsun. Cada näni qallananchö letrëruta churanki mayqan markaman aywaykanqantapis musyananpä.