Ezekiel 21:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno ruraptinmi alawqa kaq nänipa aywananpaq suerti yarqunqa. Tsay alawqa kaq lädupami Jerusalén kaykan. Tsaymi soldädunkunata rey ninqa Jerusalénman jukla aywaykur atacananpaq. Tsaynöpis ninqa wanutsiyta qalaykärinanpaq, qaparpänanpaq, punkukunata pakirir yaykapäkunanpaq, marka murälla waqtankunapa alpata qotupäkunanpaq y tsay perqa nawpancho törrikunata sharkatsipäkunanpaq.
Quechuan 2010
Surtita gatishanga llojshisha derëchu caj-läman. Chay caj-lächöga Jerusalenmi caycan. Chaura chay caj-läpäga ray niran: ‹Pillyaj yaycuy, perga jananpa yaycunata ruray, intërunpa curalapaycuy, wañuchiy, magaj yaycur gaparpay, puncuncunata amiriy› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö suertita qatiptinmi derëcha kaq lädu nänipa aywananpä yarqunqa. Tsay derëcha kaq lädupam Jerusalén kaykan. Tsaymi soldädunkunata rey ninqa Jerusalénman juklla aywar atacayänanpä. Tsaynöllam ninqa wanutsir qallaykuyänanpä, jinchipa qayaräyänanpä, punkukunata pakiskir yaykuyänanpä, marka murälla waqtankunapa allpata qoriyänanpä y tsay murällapa lädunkunachö törrikunata shäritsiyänanpäpis.