Ezekiel 21:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Babilonia nacionpa mandaqnin reywan wilanakushqa karmi tsayno atacananpaq kashqanta Jerusalén runakuna mana criyipäkunqatsu. Mana criyiptinpis contran sharkuptinmi paykunata prësu apakunqa.
Quechuan 2010
Chayno cananpaj cashanta Jerusalén runacunaga manami riguinchu. Chaynöga paycuna mana riguinchu Babiloniapa rayninwan alli parlacusha cashpanmi. Ichanga mana allita rurashanpitami paycunataga prësu apaconga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Babilonia nacionpa mandaqnin reywan willanakushqa karmi tsaynö atacananpä kanqanta Jerusalén runakuna criyiyanqatsu. Mana criyiyaptinpis contran shäriyanqanpitam paykunata prësu apanqa.